Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - enailin

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 53
<< Précédente1 2 3 Suivante >>
92
Langue de départ
Anglais you are student
you are student. oh yeah absolutely You must do your homework If you don't do You stay behind from the school

Traductions terminées
Turc Öğrencisin
Portuguais brésilien você é estudante
289
Langue de départ
Portugais Amor 2
É un non querer máis que ben querer;
É solitario andar por entre a xente;
É nunca contentarse de contente;
É coidar que se gaña en se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quen vence o vencedor;
É ter con quen nos mata lealdade;

Mais como causar pode seu favor
Nos corazóns humanos amizade,
Se tán contrário a si mesmo é o amor?
It is written in Galego. This is one of the officials languages of Galicia, a region of Spain in the north of Portugal (the other is Spanish). It is considered by most as Portuguese with a different writing convention.

Traductions terminées
Français C'est un "pas du tout", plus qu' un "je t'aime un peu"
Anglais It’s « loves me not », not « loves me » ;
Bulgare Любовта 2
Portuguais brésilien Amor 2
14
Langue de départ
Anglais Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Traductions terminées
Turc Yapılmış-çeviriler
Allemand Erledigte-Ãœbersetzungen
Grec Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Catalan Traduccions-realitzades
Japonais Done-translations
Espagnol Traducciones realizadas
Russe Готовай переводы
Français Traductions-réalisées
Italien Traduzioni-effettuate
Lituanien Atlikti vertimai
Arabe ترجمات-أنجزت
Portugais Traduções concluídas
Bulgare Завършени-преводи
Roumain Romanian translation
Hébreu תרגומים מבוצעים
Albanais Përkthime të kryera
Polonais TÅ‚umaczenia wykonane
Suédois Klara-översättningar
Tchèque Hotové-pÅ™eklady
Finnois Tehdyt-käännökset
Chinois simplifié 做完-译文
Chinois traditionnel 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbe Zavrseni - prevodi
Danois Fuldførte-oversættelser
Hongrois Befejezett forditások
Portuguais brésilien Traduções feitas
Croate Zavrseni prevodi
Norvégien Ferdige oversettelser
Coréen 완료된-번역물
Farsi-Persan انجام شده-ترجمه ها
Kurde wergerên-hatine-kirin
Slovaque Hotové preklady
Afrikaans Vertalings-gedoen
Mongol Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainien Готові переклади
Macédonien завршени преводи
41
Langue de départ
Anglais Available-following-languages
This text is available in the following languages

Traductions terminées
Néerlandais Beschikbaar: De volgende talen...
Turc Aşağıdaki-dillerde-vardır
Espagnol Disponible-siguientes-idiomas
Allemand Erhältlich in den folgenden Sprachen
Grec Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Catalan Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japonais Available-following-languages
Russe Russian translation
Français Disponible-langues-suivantes
Arabe متوفر-التالية-لغات
Bulgare Този текст го има и на следните езици
Roumain Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Portugais Disponível-nos-idiomas
Hébreu הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italien Disponibile-seguenti-lingue
Albanais Dispozicion-këto-gjuhë
Polonais Available-following-languages
Suédois Denna text är tillgänglig pÃ¥ följande sprÃ¥k
Tchèque Dostupný-následující-jazyky
Lituanien following
Danois Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Chinois simplifié 有-以下-语言
Chinois traditionnel 可用-以下-語言
Croate Raspoloživ sljedeće jezik
Serbe Raspoloziv - sledeci - jezici
Finnois Saatavilla-olevat-kielet
Hongrois elérhető-következő nyelveken
Portuguais brésilien Disponível - seguinte - língua
Norvégien Kan bli sett i-følgende-sprÃ¥k
Coréen 가능하다-다음-언어들
Farsi-Persan قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slovaque Dostupné nasledujúce jazyky
Kurde hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
7
Langue de départ
Italien RICORDAMI
RICORDAMI

Traductions terminées
Hébreu תזכרי אותי
Portuguais brésilien RECORDA-ME
Anglais Remember me
27
Langue de départ
Anglais Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Traductions terminées
Turc Olası-nedenler-ret
Allemand Mögliche-Gründe-Ablehnung
Espagnol Posibles-razones-rechazo
Catalan Possibles-motius-rebuig
Japonais Possible-reasons-rejection
Russe Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Français Raisons-possibles-refus
Portugais Possíveis-motivos-rejeição
Bulgare Възможни-причини-отхвърляне
Roumain Romanian translation
Arabe أسباب-محتملة-رفض
Hébreu סיבות אפשריות לדחייה
Italien Possibili motivi del rifiuto
Albanais Arsyet e mundshme për një refuzim
Polonais Prawdopodobne powody odrzucenia
Suédois Möjliga-anledningar-förkastande
Danois Mulige-begrundelser-afvisning
Chinois simplifié 可能-原因-拒绝
Grec Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbe Moguci-razlozi-odbijanje
Finnois Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tchèque Možné-důvody-odmítnutí
Hongrois Visszautasitás-lehetséges okok
Portuguais brésilien possíveis-razoes-rejeição
Norvégien Mulige-grunner-avslÃ¥
Coréen 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Farsi-Persan محتمل-دلایل-رد شدن
Lituanien Galimos atmetimo priežastys
Slovaque Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamien Lí do-loại bỏ-hợp lý
241
Langue de départ
Anglais Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traductions terminées
Néerlandais Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Français Traduction-spécifiques-d'interrogation
Allemand Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russe Перевод-вопрос-восклицание
Catalan Traducció-interrogació-exclamació
Espagnol Traducción-interrogación-exclamación
Japonais Translation-interrogation-exclamation
Slovène prevod - posebna pravila
Chinois simplifié 翻译-问号-感叹号
Arabe ترجمة-استجواب-استفهام
Italien Traduzione-specifiche-interrogativo
Turc Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgare Превод - питане - междуметие
Roumain Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugais tradução-interrogações-exclamações
Hébreu תרגום - שאלה - קריאה
Albanais Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suédois Specifika regler
Danois Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hongrois Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grec Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbe Prevod-upitni-uzvicni
Finnois Käännös-kysymys-huudahdus
Chinois traditionnel 翻譯-問號-感嘆號
Portuguais brésilien Tradução- interrogação- exclamação
Croate Prevod-upitni-uzvicni
Polonais translation-tlumaczenie
Anglais Translation-exclamation-sentences
Norvégien Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coréen 번역-감탄사-문장
Tchèque PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Farsi-Persan ترجمه-علامت-جملات
Slovaque Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandais Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamien Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
<< Précédente1 2 3 Suivante >>